Minjung Theatre Company

  세계 연극제 97 서울 / 경기

   21세기를 내다보는 문화예술 올림픽
  세계 30여 개 국 공연예술인들의 대규모 축제인 세계연극제는 제 27차 ITI 총회시기에 맞춰,세계 연극제 공식 초청공연, 세계 마당극 큰잔치, 서울 연극제, 베세토 연극제, 세계 대학연극 축제 등의 연극제와 워크숍 등의 부대행사로 진행된다.
  세계 연극제 97 서울 / 경기 는 세계 5 대륙의 다양한 공연예술이 한자리에 모이는 문화예술 올림픽으로서 앞으로 지속적인 연극제 개최를 통해 한국이 아시아의 문화중심국으로 부상할 토대를 마련할 것이다. 또한 이번 연극제를 계기로 개발된 티켓예약 전산망이 가동되면 우리나라 공연예술 문화의 획기적인 발전이 기대된다.
  공식 초청공연
  세계연극제 공식초청 공연에는 그동안 국민들이 가지고 있던 문화 대한 갈증을 말끔히 해소시켜 줄 수 있는 우수한 작품들이 선 보인다. 아시아는 물론 미국, 캐나다 등, 북미지역,베네주엘라 동남미 지역, 프랑스,이탈리아, 그리스 등 아프리카 대륙을 포함한 5 대륙의 다양한 공연이 참가할 예정이다. 또한 형식에서도 그리스 희랍극에서 현대 실험연극, 인형극에 이르기까지 각기 다른 특성을 가진 연극과 세계적 수준의 무용 음악극 등이 세계 연극제를 더욱 다채롭게 장식할 것이다.
  행사종류
   ITI 총회
  97 서울 세계 무대미술가 대회
  세계 연극제
  1. 공식 초청공연(해외연극, 특별공연, 국내연극, 해외무용, 음악극, 국내무용, 음악극
  2. 세계 마당극 큰잔치(과천에서:개막행사, 해외 초청공연, 국내 초청공연, 부대공연, 특별 초청, 특별 부대공연,
      국제 학술행사)
  3. 서울 연극제(공식 참가공연, 특별초청공연, 자유 참가공연)
  4. 베세토 연극제
  5. 창무 국제 예술제
  6. 세계 대학 연극축제
  제 27 차 ITI 총회 및 세계 연극제 97 서울 / 경기 조직 위원회
  명예 대회장 - 조순 : 서울 특별시장, 이인제 : 경기도 지사
  대회장 - 강원용 : 크리스찬 아카데미 이사장
  추진위원회 -  위원장 신영균 : 한국 예술문화 단체 총연합회장. 국회의원
  자문위원회 - 위원장 여석기 : 전 ITI 한국본부 회장
  조직 위원회 - 위원장 김정옥 : ITI 세계 본부회장
  제 27 차 ITI 총회 집행위원장 김의경 : ITI 한국 본부회장
  세계 연극제 97 서울 / 경기 집행위원장 : 한국연극 협회 이사장
  세계 마당극 큰잔치 97 경기 / 과천 실행위원장 임진택 : 전국 민족극 협의회 의장  윤봉구 : 한국연극 협회 경기도    지회장
  세계 연극제 97 서울 / 경기 예술감독 해외 - 손진책 ; 극단 미추 대표 국내 - 이윤택 : 극단 연희단 거리패 대표
  자문위원 - 권태준, 김자경, 김정원, 문덕수, 박용구, 신영균, 이근삼, 이두현, 이세기, 조병화, 차범석

  조직위원 - 강유정, 구자흥, 구히서, 권성덕, 권오일, 김광인, 김도훈, 김문환, 김상열, 김우옥, 김윤철, 김의경, 김    치곤, 김태원, 김혜   식, 문호근, 박웅, 박범훈, 박봉서, 손 숙, 손진책, 신선희, 신현택, 심우성, 심정순, 심태회, 양    인석, 양혜숙, 유덕형, 유민영, 윤봉구,   윤조병, 윤호진, 이길융, 이병복, 이상만, 이상일, 이상진, 이종덕, 이태    주, 임영웅, 임진택, 정진수, 정현, 지건홍, 최청자, 표재순, 한   명희, 황오석

  상임위원 : 강원용, 국수호, 김광인, 김상영, 김우옥, 김의경, 김정옥, 손 숙, 손진책, 신현택, 윤조병, 이길융, 이상    만, 이종덕, 임영웅, 임진택, 정진수

   ITI 총회 및 부대행사 집행위원회 : 김의경, 국수호, 김문환, 김윤철, 김정옥, 손진책, 양혜숙, 이상만, 이태주, 허순자

   U.T.N 실행위원회 위원장 : 김윤철

   대학 연극 축제 실행위원회 위원장 : 이태주

   총회 실행위원회 위원장 : 김의경

   심포지엄 실행위원회 위원장 : 김문환

   출판 분과 실행위원회 위원장 : 양혜숙

   무용분과 실행위원회 위원장 : 국수호

   베세토 축제 실행위원회 위원장 : 김의경

   세계 연극제 97 서울 / 경기 집행위원회 : 15 명

   세계 마당극 큰잔치 97 경기 - 과천 실행위원회 14 명

   국제 극예술 협회 : International Theatre Institute : ITI는 UNESCO 산하의 비정부 단체 (NGO)주요 조직으로서    1948년 창설 되었으며 프랑스 파리에 본부를 두고 있다. 1997 년 현재 전세계 74개 국이 가입하고 있으며, 공연예    술의 국제적인 교류와 발전에 크게 기여하고 있다.

   국제 극예술 협회 한국본부 : Korean Centre of the ITI ; ITI 한국본부는 1958년 창립이후 적극적인 활동과 기여를    인정 받아 1981 년부터 17개 국으로 구성된 최고 의결기구인 집행위원국의 일원으로 참여하고 있다. 또한 한국본    부는 1995년 베네주엘라의 카라카스에서 열린 제 26 차 ITI 총회에서 김정옥 집행위원이 세계회장에 선출됨으로서    회장국가라는 최고의 명예를 획득하게 되었다. 이미 한국본부는 1993년 뮌헨 총회에서 만장일치로 제 27 차 총회    유치국으로 지정되었으며 이 사실은 카라카스 총회에서의 재확인과 함께, 그 간 잠정적으로 정체 되었던 ITI의 범세    계적 축제인 세계 공연예술 축제를 병행해서 유치하는 영광도 얻게 되었다.

   사단법인 한국연극 협회 National Theatre Association of Korea, Inc : 한국연극 협회는 1963 년 1 월 26일 한국    문화 단체 총연합회 산하의 사단법인체로서 연극예술 발전,회원친목 및 복리증진 도모를 목적으로 창립되었다. 전    국적으로 14 개의 지회와 54 개의 지부 및 뉴욕 등지의 해외지부를 포함 5 천명에 달하는 각 분야의 전문 연극인으    로 구성되어 있으며, 한국내 회원 극단(서울 82개 단체)들의 활동을 후원하고 있다. 매년 사랑의 연극잔치(5 월 1    일-6월 15일), 서울연극제(9월 1일 10월 15일), 전국연극제(6월)를 개최하며, 월간 연극잡지 "한국연극" 과  "희곡선    집" 등을 발간하고 있다.

 

 □ 처음으로
 □ 인사드림
 □ 극단소개
 □ 공연연보
 □ 회원소개
 □ 서울의 행사장
 
 
□ 지방의 행사
 
 
□ 전국의 극단, 극장, 연극기관 링크

  남도의 영호남 연극제  
 
□ 한국연극지에 실린 정진수의 글제목
 □ 정진수 작, 역, 연출작품명
 □ 정진수 연극서적 안내
 □ 1997 세계 연극제
   
 
□ 과천 마당극제(1997-1998)
 □ 마당 99 과천 세계공연예술제
 
□ 과천 마당극제(2000-2001)
 
□ 과천 마당극제 2002

 □ 알림판
 □ 자유 게시판

 

 

 

 

세계 연극제 공식 초청공연 - 해외

극단명

작품명과 작가 연출명

기간

공연장명

그리스의 아티스

안티고네. 소포클레스 작. Theodoros Terzopoulos연출

9. 1-3

예술의 전당 토월

인도의 소파남

중간의 것. 인도의 대서사시 마하바라타 원전. Bhasa 작, Kavalam Narayana Panikkar

9. 3-5

국립극장 소극장

프랑스의 이마쥬 에귀

까뽀니노. 공동창작. Christiane Vericel 연출

9. 5-7

예술의 전당 자유

이탈리아의 까를로 꼴라 가족 인형극단

세헤라자데, 뻬뜨루슈까. Eugenio Monti Colla

9. 6-8

세종 문화회관 소강당

베네주엘라의 자하따블라

아무도 대령에게 연락하지 않는다. 원작 Garbriel Garcia Marquez, 각색 연출 Carlos Jimenez

 9. 6-9

 예술의 전당 토월

 아이보리의 코스트 이마코

 카이다라의 전설. 원작 Amadou Hampate Ba. 연출 Claude Gnakouri & Luis Marques

 9. 7-9

 문화일보 홀

 일본의 가이따이샤

 도쿄 게토. Shinjin Shimizu 연출

 9. 9-12

 문예회관 대극장

 미국의 라마마&한국 드라마 센터

 트로이의 여인들. 예술감독 Andrei Serban

 9. 10-21

 드라마 센터

 아이슬란드의 반다멘

 암로디 영웅담. 각색연출 Sveinn Einarsson

 9. 11-13

 문화일보 홀

 캐나다의 레두몽드 & 이탈리아 델랑골로 합동공연

 약속의 땅. 각색연출 Sveinn Einarsson

 9. 17-19

 국립 중앙극장 소극장

 루마니아의 크라이오바 국립극단

 페드라. 원작 에우리피데스. 각색연출 Silviu Purcarete

 9. 23-26

 국립 중앙극장 대극장

 중국 샹하이 연극예술 센터

 남겨진 여인. Yu Luosheng 연출

 9. 25-27

 연강홀

 일본의 지진까이

 명의 야부하라. Hisashi Inoue 작, Koichi Kimura 연출

 9. 26-29

 예술의 전당 토월

 일본의 신주꾸 로잔바꾸

 맹인 안내견. Juro Kara 작. 김수진 연출

 10. 3- 6

 동숭아트센터 동숭홀

 세계 연극제 공식 초청 연극 - 국내

 국립극단

 시집 가는 날. 오영진 작. 김상열 연출

 9. 1-6

 국립중앙극장 대극장

 세실

 산씻김. 이현화 작, 채윤일 연출

 9. 2-15

 동숭아트센터 소극장

 산울림

 고도를 기다리며. 사무엘 베케트 작. 임영웅 연출

9. 2- 10. 15

 산울림

 연희단 거리패

 오구- 죽음의 형식. 이윤택 작 연출

 9. 10-14

 예술의 전당 자유

 연우무대

 날 보러와요. 김광림 작 연출

 9. 9-12

 동숭홀

 목화

 백마강 달잡에. 오태석 작 연출

 9. 13-17

 예술의 전당 토월

 미추

 오 장군의 발톱. 박조열 작. 손진책 연출

 9. 16-21

 예술의 전당 자유

 서울 시립극단

 안티고네-인간의 법칙. 소포킬레스 작, 김아라 연출

 9. 19-28

 세종문화회관 소강당

비파

봄날. 이강백 작. 김철리 연출

9. 18-28

동숭아트 센터 동숭홀

한양 레퍼토리

사천의 착한 사람. 브레히트 작, 최형인 각색 연출

9.20-10.15

학전 블루

공식초청 - 해외 무용. 음악극

독일 자샤 발츠

코스모나우텐 거리에서 안무 연출 자샤 발츠

9. 1-4

세종문화회관 소강당

헝가리 이벤트 보직 무용단과 부다페스트 카도나 요제프극장

두 개의 초상, 신비한 중국인. 안무 Yvette Bozsik

9. 20-23

예술의 전당 토월

프랑스 마기마랭 무용단

바떼르 조이 203, 메이 비 204. 안무 Maguy Marin

9.24,25,27

예술의 전당 오페라

미국 메레디스 몽크

콘서트. 작 공연 Meredieh Monk

10. 9-10

연세대 백주년 기념관

공식 초청 - 국내 무용 음악극

서울 시립 뮤지컬단

한여름밤의 꿈. 셰익스피어 작. 이종훈 연출

9. 1-7

세종문화회관 분수대

한국여성 국극 예술협회

환향녀. 극본 연출 김상열, 예술감독 한진섭. 음악 조광재

9. 5-6

예술의 전당 오페라

환 퍼포먼스

난타. 김덕수 예술감독. 구성 연출 전훈

10. 10-15

호암 아트홀

 서울 시립무용단

 하얀강. 배정혜 안무

 9. 11-12

 세종문화회관 대강당

 이정희 무용단

 살푸리 - 9. 안무 이정희

 9. 14

 문예회관 대극장

 서울 현대무용단

 에미. 예술감독 안무 박명숙.

 9. 14

 문예회관 대극장

 웃는 돌 무용단

 순례. 안무 홍신자

 9. 16

 문예회관 대극장

 김복희 무용단

 진달래 꽃. 김복희 안무

 9. 16

 문예회관 대극장

 한국 컨템포러리 무용단

 만남. 안애순 안무

 9. 17

 문예회관 대극장

 툇마루 무용단

 불림소리. 최청자 안무

 9. 17

 문예회관 대극장

 국립 무용단

 오셀로. 안무 국수호

 9. 18-19

 국립극장 대극장

 국립 발레단

 신데렐라. 최태지 예술감독

 10. 6-12

 국립극장 대극장

 국립 창극단

 열녀 춘향. 전 황 예술감독

 9. 9-12

 국립 극장 대극장


 
 세계 마당극 큰잔치 97 경기 - 과천

  자세한 내용은 과천 마당극제로 가서 보십시오.
 [과천 마당극제 1997, 1998로 가기] [마당 99 과천 세계 공연예술제][과천 마당극제 2000-2001][과천 마당극제 2002]

 
제 21회 서울 연극제


매년 9월 1일부터 10월 15일까지 열리는 서울연극제는 올해로 21회째를 맞고 있는 국내 연극계의 최대 축제이다. 창작극 지원 활성화라는 취지 아래 1977년에 시작된 서울연극제는 우리나라 연극계의 수준을 한단계 끌어올린 교두보로 평가 받고 있다. 매년 경연을 통해 좀 더 질 높은 작품들을 선 보이고 있으며 "서울티켓" 제도를 통해 저렴한 가격으로 관객들에게 다가가고 있다. 특히 올해는 세계연극제에 포함되어 우리 연극의 수준을 세계 연극인들에게 알릴 수 있는 자리로 마련된다. 특별초청 공연 2 편, 공식참가공연 8편 자유참가공연 9편 등, 총 19편의 수준 높은 공연을 통해 현대 한국연극의 위상을 점검해 볼 수 있을 것이다. 세계연극제 개최를 계기로 서울연극제는 내년부터 국제 연극제로 확대될 예정이다.

  자세한 내용은 서울연극제로 가서 보십시오.
 [서울 연극제로 가기]

   서울 연극제 자유 참가공연

대하

욕망의 높새바람. 이길융 작. 김완수 연출

9. 1-8

정동극장

서울 뮤지컬 컴퍼니

사랑은 비를 타고. 오은희 작. 배해일 연출

9. 1-7

인간소극장

연우무대

새들도 세상을 뜨는구나. 주인석 작. 김석만 연출

9. 2-28

연우소극장

대학로 극장

용띠 위에 개띠. 이만희 작 연출

9. 1-10.15

대학로 극장

문화예술관 서울 두레

돼지와 오토바이. 이만희 작, 강영걸 연출

9. 1-10.14

작은 두레

금병의숙

검은 드레스. 김혁구 작 연출

9. 2-10.15

샘터 파랑새극장

즐거운 사람들

서울 열목어. 김태수 작, 이재상 연출

9. 5-10.15

성좌소극장

신화

비 오는 날의 축제. 김태수 작. 김영수 연출

9.20-10.15

동숭아트 센터 소극장

 봉원패

 대권무림. 이정재 원작. 각색 박구홍. 박계배 연출

 10. 3-15

 인켈 아트홀

 베세토 연극제

 한국, 세실극단, "산씻김"

 연희단 거리패, "오구 - 죽음의 형식"

연우무대, "날 보러와요."

 비파, "봄날"

중국의 "남겨진 여인"

 일본의 "명의 야부하라" (6개 작품 모두 세계연극제 공식 초청 공연)

97 창무 국제 예술제

1976년 예술감독 김매자에 의해 창단된 창무회는 무속, 불교의식, 민속춤, 궁중무용 등 우리 춤의 모든분야를 깊이있게 소화하고 있으며, 시와 춤과 미술을 무용과 접목시키는 작업 등 새로운 시도를 통해 한국 무용계에 신선한 자극을 주었다.
창무회가 92년 사단법인 창무 예술원으로 도약하면서 "전통의 계승과 현대화를 통한 세계화" 라는 과제로 아시아 태평양 지역의 문화권을 연결하는 국제 예술제를 기획했다. 96년 아프리카 공연예술 페스티벌에 이어 97년에 개최하는 공연예술 페스티벌은 세계 전역에서 그 예술적 독창성과 우수성을 인정 받는 예술까들이 공연을 펼칠 예정이다.

 일본 야마다 세츠코 무용단

 속도의 꽃. 안무 출연 Setsuko Yamada

 9. 3-4,1일

 포스트극장과 호암아트홀

 한국 배김새 무용단

 영혼의 번제. 안무 출연 최은희

 9. 3-4

 포스트 극장

 인도네시아 살도노 쿠스모

 솔로 - 엔시스. 안무 살도노 쿠스모

 9. 9-10

 호암 아트홀

 한국 창무회

 춤, 그 신명. 안무 김매자

 9. 6

 과천 시민회관 야외무대

 중국 베이징 무용대학 청년가무단

 홍선의 8개 작품. 안무 왕영연

 9. 7-8,9

 포스트극장, 과천의 시민회관 야외무대

 한국 창무회

 춤본 1. 안무 김매자

 9. 9

 호암 아트홀

 한국 숭의 - 예전 무용단

 태평무. 안무 손경순

 9. 7-8

 포스트 극장

 한국 창무회

 유, 생명의 나무. 안무 강미리

 9. 10

 호암 아트홀

 세계 대학 연극 축제

전통과 실험,21 세기에 무엇을 추구할 것인가?
세계 대학 연극 축제는 교육적 암시와 자극으로 가득차 있는 세계 유수의 대학 연극학과 학생들의 축제이다. 세계 각국에서 초청된 9개의 해외 참가학교들과 6개의 국내 참가 학교들이 선택된 주제 아래 자신들의 문화를 반영한 공연을 펼치게 된다. 또한 부대행사로서 전시회와 포럼, 그리고 유제니오 바르바와 줄리아 발리의 공연과 시범공연들이 특별히 준비 될 것이다.

 주최 : ITI 한국본부, ITI 세계본부, ITI 연극교육 분과 위원회

 주관 : 세계 대학 연극축제 실행 위원회

후원 : 한국 문화 체육부, 한국 문화예술 진흥원, 동국 대학교

기업협찬 : 삼성 문화재단, 두산 그룹

일정 : 9.7-18

장소 : 연강홀, 동국 대학교 예술극장

 
  
특별 초청 단체

  
덴마크 오딘극장, "도나무지카의 나비들", "침묵의 반향"


해외 초청학교

 스위스 메른 연극학교, "팔라스트만사르덴"

스위스 로잔느 SPAD 컨서바토리, 츄리히 연극 아카데미, "오데르 괴머에 머무르다."

스위스 베르시오 디머트리 연극학교, "30분간의 발표를 위한 프로젝트'

 남호주 플린더스 대학 연극센터, "코알라로우"

핀랜드 헬싱키 연극 아카데미, "비둘기와 사람에 대하여"

일본 동경 동붕 대학교, "어느 말의 이야기"

캐나다 몬트리올 퀘백 연극 예술대학, "침묵의 코러스"

 멕시코 코야간 국립 예술대 연극학교 "정복자의 유희 - 얼간이에게 편지를"

 독일 베를린 연극학교, "에른스트 부슈, 뷔히너 - 브레히트 프로젝트'

 폴란드 바르샤바 연극 아카데미, "스까뼁의 간계"

루마니아 부다페스트 연극영화 아카데미, "영원한 젊음"

국내 참가학교

 
단국 대학교, "오셀로"     중앙 대학교, "리어

한양 대학교, "십이야"     동국 대학교, "달아 달아 밝은 달아"

 상명 대학교, "리허설, 말괄량이 길 들이기"        청주 대학교, "햄릿 이야기"

 ◎ 위로 올라 갑니다.

 ※ 한 자 한 자 정확하게 옮기려      애썼으나, 혹시라도 교정할      데가 보이면 게시판에 글 올      려 주십시오.

             관객의 한마디.

          1997년 가을에 보인 세계 연극제.
          그동안 세월이 흘러 잊혀지고 있지요. 그래도 이 관객의 가슴에 남아, 한 편이라도 더 보고           자 이 공연장 저 공연장 시간 맞춰 뛰어 다닌 기억이 생생합니다. 그 당시를 떠올리면서 한           자 한 자 옮겨나가려니, 바로 그 때로 돌아간 느낌 속에 파묻히게 되었습니다. 이러니, 연극           의 기억이 되지 않을 수 없겠지요.
          그냥 묻혀 두어 좋은 행사로만 끝낼 수 없어, 가지고 있는 한국연극지 1997년 9월10월 합           본이면서 세계연극제 종합 프로그램이 된 자료를 끌어내어 여기에 공개합니다.
          세계적인 연극제로 발전시키고자 애쓰신 여러분들의 노고가 여기서 되살아나 후배들에게           빛이 되는 자료로 관심을 끌 게 되기를 빌겠습니다.

 

    위로 올라 갑니다                                          Minjung  Theatre  Company